В данном разделе собраны все серии, названия которых созвучны со знаменитой «Золотой Рамкой». Схожими были не только названия, но и состав серий. Кроме общих с «Золотой Рамкой» произведений, в данные серии входило множество оригинальных книг, которые не выходили в культовой серии. Серии, принявшие эстафету имеют уже другие, более лаконичные названия, но они неразрывно связаны с предыдущими не только хронологически, но даже логотипами переходного периода. Большим достоинством этих серий являются иллюстрации. Никаких перепечаток, стереотипных изданий серии Детгиза не было. У каждой серии были свои художники, рисунки были самобытными и совершенно отличными от работ художников «Золотой Рамки».
Любопытным моментом можно отметить два издательства: московское "Молодая гвардия" и киевское "Молодь". Их серии поразительно похожи не просто периодом издания, но и названиями первых серий а также последователей.
Первая послевоенная серия фантастики и приключений издательства «Молодая гвардия» была открыта в 1945 году. В книгах стояло название серии «Научная фантастика и приключения» но уже после 1947 года серия сменила название, однако логотип НФП сохранялся на протяжении нескольких лет. Несколько книг вышло в серийном оформлении, но потом редакция отошла от этой идеи и выпускала издания в свободном оформлении, но у каждой книги всегда присутствовал атрибут принадлежности к серии. Это либо логотип, либо название серии. В составе серии выходили многотомники избранных произведений фантастов и это было отличительной чертой серии. С 1960 года на смену БНФиП пришла новая серия «Фантастика. Приключения. Путешествия», но преемственность серий несомненна и в сходстве логотипов, и в созвучности названий, и в произведениях, выходивших в сериях.
 |
| И. Ефремов |
| Белый Рог |
| 1945 г |
 |
| А. Казанцев |
| Арктический мост |
| 1946 г |
 |
| С. Беляев |
| Властелин молний |
| 1947 г |
 |
| В. Охотников |
| На грани возможного |
| 1947 г |
 |
| Л. Платов |
| Архипелаг исчезающих островов |
| 1949 г |
 |
| В. Сапарин |
| Удивительное путешествие |
| 1949 г |
 |
| Н. Томан |
| Однажды в разведке |
| 1949 г |
 |
| А. Казанцев |
| Против ветра |
| 1950 г |
 |
| Ф. Кандыба |
| Горячая земля |
| 1950 г |
 |
| В. Сапарин |
| Новая планета |
| 1950 г |
 |
| В. Сапарин |
| Новая планета |
| 1950 г |
 |
| Н. Томан |
| На прифронтовой станции |
| 1951 г |
 |
| Л. Платов |
| Каменный холм |
| 1952 г |
 |
| Н. Томан |
| На прифронтовой станции |
| 1952 г |
 |
| Жюль Верн |
| Двадцать тысяч лье под водой |
| 1955 г |
 |
| Жюль Верн |
| Дети капитана Гранта |
| 1955 г |
 |
| Жюль Верн |
| Таинственный остров |
| 1955 г |
 |
| В. Немцов |
| Осколок Солнца |
| 1955 г |
 |
| А. Адамов |
| Дело «пёстрых» |
| 1956 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранное. Том 1 |
| 1956 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранное. Том 2 |
| 1956 г |
 |
| А. Грачев |
| Падение Тисимо-Реттоо |
| 1956 г |
 |
| И. Ефремов |
| Великая Дуга |
| 1956 г |
 |
| А. Казанцев |
| Полярная мечта |
| 1956 г |
 |
| Л. Лагин |
| Атавия Проксима |
| 1956 г |
 |
| Г. Травин |
| Роковой квадрат |
| 1956 г |
 |
| Г. Уэллс |
| Избранные н/ф произведения, т. 1 |
| 1956 г |
 |
| Г. Уэллс |
| Избранные н/ф произведения, т. 2 |
| 1956 г |
 |
| Г. Уэллс |
| Избранные н/ф произведения, т. 3 |
| 1956 г |
 |
| Н. Шпанов |
| Домик у пролива |
| 1956 г |
 |
| Ю. Александров |
| Кудеяров Стан |
| 1957 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения. Том 1 |
| 1957 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения. Том 2 |
| 1957 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения. Том 3 |
| 1957 г |
 |
| А. Конан Дойл |
| Избранные н/ф произведения |
| 1957 г |
 |
| Л. Колесников |
| Тайна Темир-Тепе |
| 1957 г |
 |
| С. Лем |
| Астронавты |
| 1957 г |
 |
| В. Пушков |
| Кто сеет ветер |
| 1957 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения, т. 1 |
| 1958 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения, т. 2 |
| 1958 г |
 |
| А. Беляев |
| Избранные н/ф произведения, т. 3 |
| 1958 г |
Завершив в 1958 году издание серии «Библиотека научной фантастики и приключений», редакция издательства «Молодая гвардия» после короткого перерыва продолжила выпуск серии фантастики и приключений. И несмотря на то, что новая серия была в явном родстве со старшей серией, даже беглого взгляда достаточно, чтоб увидеть качественно новый подбор авторов.
Если серия БНФиП включала в себя в основном классиков жанра, то новая серия состояла из произведений авторов новой волны, нового поколения.
Перечислять их нет смысла, нужно просто взглянуть на перечень книг. Стоит отметить, что лишь два автора из первой серии получили место в серии ФПП — это А.Беляев и И.Ефремов.
Остальная плеяда авторов только начинала становиться корифеями жанра, в чем немалая заслуга и данной серии.
В последних книгах уже просматривался переход к следующему этапу развития серий издательства «Молодая гвардия». Уменьшенный формат, анонс в книге «Море Дирака» — всё говорило о завершении данной серии и наступлении эпохи «Библиотеки советской фантастики»,
 |
| Сборник |
| Альфа Эридана |
| 1960 г |
 |
| А. и Б. Стругацкие |
| Путь на Амальтею |
| 1960 г |
 |
| Г. Гуревич |
| Прохождение Немезиды |
| 1961 г |
 |
| В. Долин |
| Чоновцы на Осколе |
| 1961 г |
 |
| Сборник |
| Золотой лотос |
| 1961 г |
 |
| А. Леонтьев |
| Белая земля |
| 1962 г |
 |
| А. Адамов |
| Личный досмотр |
| 1963 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 |
| 1963 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 2 |
| 1963 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 3 |
| 1963 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 4 |
| 1963 г |
 |
| Г. Голубев |
| По следам ветра |
| 1963 г |
 |
| Г. Гор |
| Кумби |
| 1963 г |
 |
| А. Днепров |
| Формула бессмертия |
| 1963 г |
 |
| Зикмунд, Ганзелка |
| Перевернутый полумесяц |
| 1963 г |
 |
| Рыкачев, Тисов |
| Коллекция геолога Картье |
| 1963 г |
 |
| К. Бадигин |
| На затонувшем корабле |
| 1964 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 5 |
| 1964 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 6 |
| 1964 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 7 |
| 1964 г |
 |
| А. Беляев |
| Собрание сочинений в восьми томах. Том 8 |
| 1964 г |
 |
| И. Ефремов |
| Лезвие бритвы |
| 1964 г |
 |
| Е. Парнов, М. Емцев |
| Уравнение с Бледного Нептуна |
| 1964 г |
 |
| А. Полещук |
| Падает вверх |
| 1964 г |
 |
| Сборник |
| Современная зарубежная фантастика |
| 1964 г |
 |
| А. и Б. Стругацкие |
| Далекая Радуга |
| 1964 г |
 |
| И. Ефремов |
| Лезвие бритвы |
| 1965 г |
 |
| Е. Парнов, М. Емцев |
| Последнее путешествие полковника Фосетта |
| 1965 г |
 |
| А. и Б. Стругацкие |
| Хищные вещи века |
| 1965 г |
 |
| И. Варшавский |
| Солнце заходит в Дономаге |
| 1966 г |
 |
| В. Волович |
| Тридцатый меридиан |
| 1967 г |
 |
| Е. Парнов, М. Емцев |
| Море Дирака |
| 1967 г |
Серия для юношества «Бібліотека пригод та наукової фантастики» была открыта в 1956г. киевским издательством «Молодь». Название серии "Библиотека приключений и научной фантастики" дало возможность книголюбам называть её "Украинской рамкой". Выбор произведений и оформление так же усиливали эти аналогии. Само название серии подразумевало комплексный состав, — наряду с научной фантастикой, книги серии включали классические приключенческие и исторические романы, произведения военно-патриотической героики, очерки о путешествиях, — как украинских, так и переводных авторов из стран социалистического содружества. Лишь одна книга в серии вышла на русском языке, все остальные книги изданы на украинском. В 1959г. издательство стало параллельно выпускать маленькие брошюры в мягкой обложке. Серию назвали «Бібліотечка пригод і наукової фантастики».
В 1960г. издательство переименовало серию в «Пригоди. Подорожі. Фантастика».
 |
| В. Бережной |
| В зоряні світи |
| 1956 г |
 |
| Жюль Верн |
| 20 000 льє під водою |
| 1956 г |
 |
| В. Владко |
| Аргонавти Всесвіту |
| 1956 г |
 |
| Н. Дашкиев |
| Зуби дракона |
| 1956 г |
 |
| И. Ефремов |
| На краю Ойкумени |
| 1956 г |
 |
| П. Загребельный |
| Марево |
| 1956 г |
 |
| А. Рыбаков |
| Кортик |
| 1956 г |
 |
| Ю. Смолич |
| Прекрасні катастрофи |
| 1956 г |
 |
| Н. Томан |
| В погоні за Привидом |
| 1956 г |
 |
| Н. Трублаини |
| Глибинний шлях |
| 1956 г |
 |
| Г. Адамов |
| Таємниця двох океанів |
| 1957 г |
 |
| А. Беляев |
| Людина-амфібія |
| 1957 г |
 |
| Л. Буссенар |
| Kапітан Зірвиголова |
| 1957 г |
 |
| Жюль Верн |
| П`ятнадцятилітній капітан |
| 1957 г |
 |
| Г. Володин |
| Синий луч |
| 1957 г |
 |
| Н. Дашкиев |
| Зуби дракона |
| 1957 г |
 |
| А. Конан Дойл |
| По багряному сліду |
| 1957 г |
 |
| П. Загребельный |
| Марево |
| 1957 г |
 |
| Н. Панов |
| Боцман з «Тумана» |
| 1957 г |
 |
| Л. Письменная |
| Скарб Вовчої криниці |
| 1957 г |
 |
| А. Сизоненко |
| Зорі падають в серпні |
| 1957 г |
 |
| Ю. Смолич |
| Прекрасні катастрофи |
| 1957 г |
 |
| Р. Л. Стивенсон |
| Острів Скарбів |
| 1957 г |
 |
| Т. Сытина |
| Кінець Великого Юліуса |
| 1957 г |
 |
| Н. Трублаини |
| Глибинний шлях |
| 1957 г |
 |
| В. Бережной |
| В зоряні світи |
| 1958 г |
 |
| Г. Брянцев |
| Голубий пакет |
| 1958 г |
 |
| В. Владко |
| Аргонавти Всесвіту |
| 1958 г |
 |
| П. Капица |
| У вiдкритому морi |
| 1958 г |
 |
| Мавр Янка |
| Амок |
| 1958 г |
 |
| В.Михайлов |
| Бумеранг не повертається |
| 1958 г |
 |
| Н. Панов |
| В океанi |
| 1958 г |
 |
| В. Петлеванный |
| Сліди на тротуарі |
| 1958 г |
 |
| М.Романовская |
| Загнуздані хмари |
| 1958 г |
 |
| А. Рыбаков |
| Бронзовий птах |
| 1958 г |
 |
| В. Собко |
| Зоряні крила |
| 1958 г |
 |
| Ю. Усыченко |
| Вулиця без свiтання |
| 1958 г |
 |
| Г. Фальберг |
| Злочинця викривають зорі |
| 1958 г |
 |
| А. Фидлер |
| Острiв Робiнзона |
| 1958 г |
 |
| А. Беляев |
| Людина, що знайшла своє обличчя |
| 1959 г |
 |
| А. Бомбар |
| Один в океані |
| 1959 г |
 |
| Д. Бузько |
| Кришталевий край |
| 1959 г |
 |
| В. Владко |
| Сивий капiтан |
| 1959 г |
 |
| И.Касумов, Г.Сеидбейли |
| На далеких берегах |
| 1959 г |
 |
| Р. Сабатини |
| Одіссея капітана Блада |
| 1959 г |
 |
| Г. Фальберг |
| Злочинця викривають зорі |
| 1959 г |
 |
| А. Фидлер |
| Оріноко |
| 1959 г |
 |
| Т. Хейердал |
| Аку-Аку |
| 1959 г |
 |
| С. Чернышов |
| Вітряк |
| 1959 г |
 |
| А. Юрген |
| Голубий птах |
| 1959 г |
 |
| Г. Крупкат |
| Корабель приречених |
| 1960 г |
 |
| Лукин, Поляновский |
| Співробітник ЧК |
| 1960 г |
Набиравшая популярность среди украинских книголюбов серия «Бібліотека пригод та наукової фантастики» дала возможность редакции издательства «Молодь» приступить к выпуску ещё одной серии. Маленькие тонкие брошюрки новой серии «Бібліотечка пригод та наукової фантастики» сразу стали популярными не только у коллекционеров, но и просто читающего населения. Была у этой украинской «мягкой рамки» та же черта, что и у старшей серии - самобытность. К чести редакции нужно отметить, что набор произведений этой серии был уникален и практически не дублировался в книгах серии «Бібліотека пригод та наукової фантастики» , ни в книгах последующей серии «Пригоди. Подорожi. Наукова фантастика», вместе с которой в 1964 году серия «Бібліотечка пригод та наукової фантастики» и завершилась.
 |
| Л. Толстой |
| Кавказький бранець |
 |
| Без автора |
| На Місяці |
| 1959 г |
 |
| И. Ефремов |
| Білий Ріг |
| 1959 г |
 |
| И. Забелин |
| В погоні за іхтіозаврами |
| 1959 г |
 |
| А. Толстой |
| Союз П'яти |
| 1959 г |
 |
| Г. Фивег |
| Полум'я в лабораторії №1 |
| 1959 г |
 |
| И. Хобана |
| Остання завіса |
| 1959 г |
 |
| В. Шрайер |
| Акротірський шпигун |
| 1959 г |
 |
| А. Беляев |
| Хойті-Тойті |
| 1960 г |
 |
| И. Забелин |
| Долина Чотирьох Хрестів |
| 1960 г |
 |
| Д. Конрад |
| Фрейя з Семи Островів |
| 1960 г |
 |
| Б. Лавренёв |
| Сорок перший |
| 1960 г |
 |
| Г. Мюллер |
| Нічні сигнали |
| 1960 г |
 |
| Д. Олдридж |
| Наодинці з акулами |
| 1960 г |
 |
| В. Савченко |
| Назустріч зорям |
| 1960 г |
 |
| В. Сапарин |
| Об'єкт 21 |
| 1960 г |
 |
| А. Беляев |
| Мертва голова |
| 1961 г |
 |
| М. Зуев-Ордынец |
| «Панургове стадо» |
| 1961 г |
 |
| Й. Несвадба |
| Таємниця Золотого Будди |
| 1961 г |
 |
| В. Тренёв |
| Таємне доручення |
| 1961 г |
 |
| Штаба |
| Зигмунд |
| 1961 г |
 |
| В. Бабула |
| Пульс Всесвіту |
| 1962 г |
 |
| М. Васильев |
| Літаючі квіти |
| 1962 г |
 |
| А. Днепров |
| Рівняння Максвелла |
| 1962 г |
 |
| А. Днепров |
| Рівняння Максвелла |
| 1962 г |
 |
| Игнатьев, Уланов |
| Лютий шаленів хуртовинами |
| 1962 г |
 |
| Г. Стефан |
| Золотий ідол |
| 1962 г |
 |
| И. Акимов |
| І стіни пахнуть сонцем |
| 1963 г |
 |
| М. Дюино |
| Шукачі фараонів |
| 1963 г |
 |
| М. Зуев-Ордынец |
| Царський курйоз |
| 1963 г |
 |
| В.Михановский |
| На траверсі Бета Ліри |
| 1963 г |
 |
| Ю. Цветков |
| Шукайте Йоахіма Кунца... |
| 1963 г |
 |
| В. Журавлева |
| Поправка на Ікс |
| 1964 г |
О родстве серии «Пригоди. Подорожi. Наукова фантастика» со старшей серией «Бібліотека пригод та наукової фантастики» нет смысла спорить. Достаточно посмотреть логотипы серий в переходном, 1960 году. Точнее логотип, так как всё осталось без изменений, кроме названия серии. Лишь на следующий год у серии появился новый логотип, существенно отличающийся от старого и более схожий с логотипом молодогвардейской серии с таким же именем. Но на преемственность это никак не повлияло. Подбор произведений продолжал традиции предыдущей серии - выпуск прекрасных книг фантастики, приключений и путешествий с отличными иллюстрациями, выполненными специально к этим книгам. По той же традиции не было пересечений с серией «Бібліотечка пригод і наукової фантастики». В 1964 году обе серии завершились.
 |
| В. Ананян |
| Полонені Барсової ущелини |
| 1960 г |
 |
| О.Бердник |
| Стрела времени |
| 1960 г |
|
| М. Герлах, Кунерт |
| І. Герлах, Й. Кунерт. Місце злочину – Берлін |
| 1960 г |
 |
| Н. Дашкиев |
| Гибель Урании |
| 1960 г |
 |
| И. Ефремов |
| Туманность Андромеды |
| 1960 г |
 |
| Ф. Квиличи |
| Пригоди на Шостому континенті |
| 1960 г |
 |
| И. Ле |
| Кленовий лист |
| 1960 г |
 |
| Р. Лускач |
| Завещание таежного охотника |
| 1960 г |
 |
| В. Малик |
| Чорний екватор |
| 1960 г |
 |
| М. Марчевский |
| Острів Тамбукту |
| 1960 г |
 |
| Э. Низюрский |
| Пристань Ескулапа |
| 1960 г |
 |
| М. Погребецкий |
| В серце небесних гір |
| 1960 г |
 |
| Е. Путрамент |
| Четверо в яхті |
| 1960 г |
 |
| П. Северов |
| Моряк з "Дианы" |
| 1960 г |
 |
| Р. Л. Стивенсон |
| Викрадений |
| 1960 г |
 |
| В. Ардаматский |
| Операція-відповідь |
| 1961 г |
 |
| А. Беляев |
| Стрибок у ніщо |
| 1961 г |
 |
| Р. Бломберг |
| Золото і анаконда |
| 1961 г |
 |
| Г. Брянцев |
| По тонкому льоду |
| 1961 г |
 |
| А. Гуляшки |
| Контррозвідка |
| 1961 г |
 |
| Ю. Долгушин |
| ГЧ |
| 1961 г |
 |
| В. Колин |
| Таємниця підземної галереї |
| 1961 г |
 |
| В. Лозинский |
| Око пророка |
| 1961 г |
 |
| Н. Миклухо-Маклай |
| Серед дикунів Нової Гвінеї |
| 1961 г |
 |
| Р. Л. Стивенсон |
| Катріона |
| 1961 г |
 |
| О. Хлудова |
| Хвилі над нами |
| 1961 г |
 |
| К. Г. Балль, Л. Вайзе |
| Атомний вогонь над океаном |
| 1962 г |
 |
| Г. Гребнев |
| Втрачений скарб. Інший світ |
| 1962 г |
 |
| Р. Дауманн |
| Діаманти Ків-Ківі |
| 1962 г |
 |
| Л. Дилов |
| Джіммі з того світу |
| 1962 г |
 |
| Дмитриев, Ерашов |
| Таємниця Янтарної кімнати |
| 1962 г |
 |
| Н. Козакевич |
| "Веста" не знає пощади |
| 1962 г |
 |
| В.Михайлов |
| Чорна брама |
| 1962 г |
 |
| А. Фидлер |
| Дикі банани |
| 1962 г |
 |
| А. Авдеенко |
| Дунайські ночі |
| 1963 г |
 |
| Я. Байла |
| Таємниця астероїдів |
| 1963 г |
 |
| А. Беляев |
| Небесний гість |
| 1963 г |
 |
| А. Беркеши |
| ФБ-86 |
| 1963 г |
 |
| Р. Брэдбери |
| Марсіанська хроніка |
| 1963 г |
 |
| П. Гануш |
| Юпітер з павою |
| 1963 г |
 |
| А. Гуляшки |
| Пригода опівночі |
| 1963 г |
 |
| Г. Молнар |
| У країні ягуарів |
| 1963 г |
 |
| В. Сичевский |
| Чорний лабіринт |
| 1963 г |
 |
| А. Леонтьев |
| Біла земля |
| 1964 г |
 |
| Лукин, Поляновский |
| Співробітник ЧК. «Тиха» Одеса |
| 1964 г |
 |
| Д. Рендис |
| Боги спускаються з Олімпу |
| 1964 г |
 |
| Я. Рудский |
| 95-16 |
| 1964 г |
 |
| В. Савченко |
| Привид часу |
| 1964 г |
В унылые для книгоиздательства времена, когда выпуск большинства ярких и креативных серий практически сошел на нет и даже "Золотую рамку" заколодило на переизданиях Таинственного острова, Сорок пять и Квентина Дорварда, в Минске начала выходить новая серия «Библиотека приключений и фантастики». Отличительной особенностью серии был выход книг на русском и на белорусском языках. От года к году серия становилась разнообразней и популярней. Наравне с приключенческой классикой выходили книги советских авторов. На полках книголюбов рядом появились вся трилогия о мушкетерах А.Дюма и Великий Гусляр К.Булычева, братья Стругацкие и братья Вайнеры, Старая крепость В.Беляева и Час быка И.Ефремова. Множество книг белорусских авторов на родном языке делали серию ещё колоритней. Популярность серии не увяла даже в 90-е годы. Об этом говорят не только серийные книги, продолжавшие выходить вплоть до 2003 года, но и сборник «Шебеко» от издательства «Веснiк», прямого отношения к серии не имеющий, но изданный в серийном оформлении «БПиФ».
 |
| Дж. Ф. Купер |
| Последний из могикан |
| 1982 г |
 |
| Жюль Верн |
| Дети капитана Гранта |
| 1983 г |
 |
| Мавр Янка |
| У краіне райскай птушкі |
| 1983 г |
 |
| Л. Прокша |
| Выстрелы над яром |
| 1983 г |
 |
| А. Рыбаков |
| Кортик |
| 1983 г |
 |
| В. Шитик |
| Левы рэйс |
| 1983 г |
 |
| Дж. Ф. Купер |
| Зверобой |
| 1984 г |
 |
| Дж. Ф. Купер |
| Следопыт |
| 1984 г |
 |
| А. Беляев |
| Остров Погибших Кораблей |
| 1985 г |
 |
| В. Зуб |
| Таямнічы надпіс |
| 1985 г |
 |
| В. Кравченко |
| Преступление у зеленой тони |
| 1985 г |
 |
| Л. Махмудов |
| Пагорак з цюльпанамі |
| 1985 г |
 |
| П. Мисько |
| Грот афалiны |
| 1985 г |
 |
| Г.Попов |
| Первое лето |
| 1985 г |
 |
| Г. Адамов |
| Тайна двух океанов |
| 1986 г |
 |
| В. Беляев |
| Старая крепость. Книга 1-2 |
| 1986 г |
 |
| В. Беляев |
| Старая крепость. Книга 3 |
| 1986 г |
 |
| А. Жук |
| Чорны павой |
| 1986 г |
 |
| В. Каверин |
| Два капитана |
| 1986 г |
 |
| М. Лыньков |
| Миколка-паровоз |
| 1986 г |
 |
| В. Обручев |
| Плутония. Земля Санникова |
| 1986 г |
 |
| А. и Б. Стругацкие |
| Понедельник начинается в субботу |
| 1986 г |
 |
| К. Булычев |
| Великий Гусляр |
| 1987 г |
 |
| А. и Г. Вайнеры |
| Эра милосердия |
| 1987 г |
 |
| Л. Дайнеко |
| Меч князя Вячкі |
| 1987 г |
 |
| К. Станюкович |
| Вокруг света на "Коршуне" |
| 1987 г |
 |
| А. Толстой |
| Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина |
| 1987 г |
 |
| П. Мисько |
| Грот афалины |
| 1988 г |
 |
| Сборник |
| Тайна одной башни |
| 1988 г |
 |
| Э. Ялугин |
| Сіндбад вяртаецца |
| 1988 г |
 |
| Брайдер, Чадович |
| Посёлок на краю Галактики |
| 1989 г |
 |
| А. Дюма |
| Три мушкетера |
| 1989 г |
 |
| И. Ефремов |
| Сердце Змеи. Час Быка |
| 1989 г |
 |
| Я. Ларри |
| Необыкновенные приключения Карика и... |
| 1989 г |
 |
| Сборник |
| Безработный робот |
| 1989 г |
 |
| Сборник |
| Остров на дне океана. Одно дело Зосимы... |
| 1989 г |
 |
| Сборник |
| Путешествия Лемюэля Гулливера. Дом на... |
| 1989 г |
 |
| Э. Скобелев |
| Пацаны купили остров |
| 1989 г |
 |
| Г. К. Честертон |
| Рассказы |
| 1989 г |
 |
| А. Якимович |
| Эльдарада просіць дапамогі |
| 1989 г |
 |
| А. Беляев |
| Человек-амфибия |
| 1990 г |
 |
| Жюль Верн |
| Плавучий остров |
| 1990 г |
 |
| А. Конан Дойл |
| Затерянный мир |
| 1990 г |
 |
| А. Дюма |
| Двадцать лет спустя. Часть вторая |
| 1990 г |
 |
| А. Дюма |
| Двадцать лет спустя. Часть первая |
| 1990 г |
 |
| Мавр Янка |
| В стране райской птицы. Амок |
| 1990 г |
 |
| Р. Сабатини |
| Одиссея Капитана Блада. Хроника капитана Блада |
| 1990 г |
 |
| Сборник |
| Пятерка отважных. Лань – река лесная |
| 1990 г |
 |
| В. Суханов |
| Аватара |
| 1990 г |
 |
| В. Шитик |
| Падстаўка |
| 1990 г |
 |
| А. Беляев |
| Человек-амфибия |
| 1991 г |
 |
| К. Булычев |
| Ржавый фельдмаршал |
| 1991 г |
 |
| Мавр Янка |
| Палескія рабінзоны |
| 1991 г |
 |
| Л. Вельскопф-Генрих |
| Сыновья Большой Медведицы. Том 1 |
| 1992 г |
 |
| Л. Вельскопф-Генрих |
| Сыновья Большой Медведицы. Том 2 |
| 1992 г |
 |
| И. Гаврилов |
| Нежданный визит |
| 1992 г |
 |
| Л. Галле |
| Капитан Сатана |
| 1992 г |
 |
| В. Гигевич |
| Марсианское путешествие |
| 1992 г |
 |
| А. Дюма |
| Виконт де Бражелон. Книга I |
| 1992 г |
 |
| У. Коллинз |
| Женщина в белом |
| 1992 г |
 |
| Сборник |
| Кристалл памяти |
| 1992 г |
 |
| Э. Скобелев |
| Властелин времени |
| 1992 г |
 |
| С. Трусов |
| Карнавал |
| 1992 г |
 |
| Е. Велтистов |
| Приключения Электроника |
| 1993 г |
 |
| Л. Вельскопф-Генрих |
| Сыновья Большой Медведицы. Том 3 |
| 1993 г |
 |
| Р. Говард |
| Короли ночи |
| 1993 г |
 |
| Л. Дайнеко |
| Жалезныя жалуды |
| 1993 г |
 |
| А. Дюма |
| Виконт де Бражелон. Книга II |
| 1993 г |
 |
| А. Дюма |
| Виконт де Бражелон. Книга III |
| 1993 г |
 |
| Мавр Янка |
| Палескія рабінзоны |
| 1993 г |
 |
| Сборник |
| Анаконда |
| 1993 г |
 |
| А. Якимович |
| Сакрэт Тунгускага метэарыта |
| 1993 г |
 |
| В. Головачёв |
| Милосердие динозавра |
| 1994 г |
 |
| Л. Дайнеко |
| Чалавек з брыльянтавым сэрцам |
| 1994 г |
 |
| В. Когут |
| Копия Афродиты |
| 1994 г |
 |
| В. Обручев |
| В дебрях Центральной Азии |
| 1994 г |
 |
| Сборник |
| И я там был… Катамаран «Беглец» |
| 1994 г |
 |
| Сборник |
| Морской разбойник |
| 1994 г |
 |
| Сборник |
| Шебеко |
| 1994 г |
 |
| Э. Блайтон |
| Тайна пропавшего ожерелья |
| 1995 г |
 |
| К. Булычев |
| Великий Гусляр |
| 1995 г |
 |
| С. Трахименок |
| Игры капризной дамы |
| 1995 г |
 |
| Э. Скобелев |
| Удивительные приключения пана Дыли… |
| 1996 г |
 |
| Я. Сипаков |
| Падары нам дрэва |
| 1997 г |
 |
| А. Якимович |
| Пастка для пярэваратня |
| 1997 г |
 |
| Ю. Татаринов |
| Чарадзейныя яблыкi |
| 1999 г |
 |
| В. Гусев, В. Цветков |
| Изнанка мира |
| 2001 г |
 |
| А. Якимович |
| Залатая дзiда |
| 2001 г |
 |
| А. Федоренко |
| Афганская шкатулка |
| 2002 г |
 |
| Л. Рублевская |
| Сэрца мармуровага анёла |
| 2003 г |
